carrello di servizio

1) BE (on wheels) carrello m.

2) AE tram m.

••

* * *

1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) carretto

2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) carrello

•

- trolley-bus

* * *

1 carretto (spec. ribaltabile); carrettino a mano; carrello ( da supermercato, aeroporto, ecc.): shopping trolley, carrello per la spesa; tea trolley, carrello per il tè; DIALOGO → - At the airport- I'll get a trolley for these bags, prendo un carrello per quelle borse

2 vagoncino ( da miniera)

3 (ferr.) carrello di servizio

4 ( di funivia) carrello, cabina sospesa; ( di teleferica) vagoncino

5 ( di tram, filobus) rotella di presa; presa ad asta; trolley

6 carrello ( di gru a torre)

7 ( golf) carrello

8 ► trolleybus

9 ( USA, = trolley car) tram; vettura tranviaria

● trolley line, linea filoviaria; filovia; ( USA, anche) linea tranviaria, tranvia □ trolley pole, asta di presa ( di corrente) □ trolley table, carrello portavivande □ trolley wheel, rotella di presa □ trolley wire, linea di contatto aerea □ (scherz., ingl.) to be off one's trolley, essere matto (o svitato, sbarellato, sbiellato) □ (fig. USA) to slip one's trolley, dare (fuori) di matto; uscire di testa; fare una scenata.

* * *

1) BE (on wheels) carrello m.

2) AE tram m.

••

1 (agric.) rastrello

2 (agric.) coltivatore a slitta

3 slitta per trasportare tronchi

4 (ferr.) carrello di servizio

5 (mecc., ind. min.) go-devil.

(ferr., USA) carrello di servizio.

1 chi guida a velocità eccessiva

2 (mecc.) regolatore della velocità

3 (ferr.) carrello di servizio

4 (ind. tess.) banco a fusi

5 (fam. USA) multa per eccesso di velocità.

1 (bot., Thea sinensis) tè

2 [uc] ( le foglie, l'infuso, ecc.) tè: a cup of tea, una tazza di tè; iced tea, tè freddo; lemon tea, tè al limone; a pot of tea, una teiera (piena) di tè; ( al bar) Three teas, please!, per favore, tre tè!; DIALOGO → - In a sandwich bar- Do you want milk and sugar in the tea?, vuole latte e zucchero nel tè?

3 tisana; infuso: herb tea, infuso di erbe; tisana; camomile tea, infuso di camomila

4 (in GB) cena (e allora il pasto delle ore 12 dicesi ‘dinner’)

5 ( slang USA, antiq.) erba; marijuana; spinello

● tea bag ► teabag □ tea ball, uovo da tè ( di metallo, bucherellato, per l'infusione) □ tea break, intervallo (o sosta) per il tè □ tea caddy, barattolo per il tè □ ( USA) tea cart, carrello da tè □ (comm.) tea chest, cassa da tè □ tea-cloth, tovaglia da tè □ tea cosy, copriteiera □ tea dance, tè danzante □ tea-drinker, bevitore di tè □ tea garden, piantagione di tè; giardino dove si serve il tè; (in GB) posto di ristoro all'aperto □ ( un tempo) tea gown, vestito da pomeriggio ( da donna) □ tea kettle, bricco per il tè; bollitore da tè □ tea lady, donna che fa il tè delle undici ( in fabbrica, in ufficio, ecc.) □ tea light candle, tea light (candelina piatta, spec. usata per lanterne, brucia-essenze ecc.) □ tea-maker, chi fa il tè; chi lavora il tè in foglie; recipiente per fare il tè; teiera □ tea party, tè ( trattenimento) □ tea plantation, piantagione di tè □ tea planter, piantatore di tè □ tea pot ► teapot □ (bot.) tea rose, rosa tea □ tea service (o tea set), servizio da tè □ tea strainer, colino per il tè □ tea table, tavolino da tè □ tea-table conversation, conversazione spicciola, leggera, frivola □ tea things, servizio da tè □ tea time, l'ora del tè □ tea towel, straccio da cucina; strofinaccio; canovaccio □ tea tray, vassoio da tè □ tea trolley, carrello da tè □ tea urn, grande bollitore da tè; samovar □ ( USA) tea wagon = tea trolley ► sopra □ not for all the tea in China, neanche per tutto l'oro del mondo.

A v. i.

B v. t.

offrire il tè a (q.).

nome BE (anche tramcar ant.) tram m.

* * *

- tramway

* * *

1 tram; vettura tranviaria; tranvai (pop.): tram stop, fermata del tram

2 (ind. min.) carrello; vagoncino; vagonetto

● tram conductor, tranviere ( bigliettaio) □ tram driver, tranviere ( conducente); manovratore □ tram service, servizio tranviario □ (ind. min.) tram road, decauville (franc.).

n. [u]

(ind. tess.) filato ritorto di seta ( per la trama).

A v. t.

1 trasportare in tram

2 (ind. min.) trasportare con un carrello

B v. i.

* * *

nome BE (anche tramcar ant.) tram m.

n. [cu]

1 (in GB) pasto principale; ( se è a mezzogiorno) pranzo; ( se è la sera) cena: Dinner's ready!, la cena è pronta (o il pranzo è pronto)!; What did you have for dinner?, cos'hai mangiato a cena (o a pranzo)?; What's for dinner?, cosa c'è per cena (o per pranzo)?; I phoned when they were having dinner, ho telefonato mentre erano a tavola; to cook dinner, preparare la cena; to have (o to eat) dinner, pranzare (o cenare); to go out to (o for) dinner, andare fuori a cena (o a pranzo); to invite (o to ask) sb. to dinner, invitare q. a cena (o a pranzo); Christmas [Sunday] dinner, pranzo natalizio [domenicale]; school dinner, pranzo consumato a scuola; candlelit dinner, cena a lume di candela NOTA D'USO: - to have breakfast (lunch, dinner, ecc.)-

2 pranzo ufficiale: to give a dinner for (o in honour of) sb., dare un pranzo in onore di q.

● dinner bell, campanello che annuncia l'ora del pranzo □ dinner dance, pranzo con ballo □ (antiq.) dinner dress, abito da mezza sera, da cocktail □ dinner jacket, smoking □ ( nelle scuole) dinner lady, addetta al servizio mensa ( a scuola) □ dinner party, pranzo ( con invitati); (collett.) i convitati □ dinner money, soldi per la mensa ( a scuola) □ dinner service (o dinner set), servizio ( di posate) da tavola □ dinner table, tavola apparecchiata: He doesn't know how to behave at the dinner table, non sa comportarsi a tavola □ dinner time, ora di pranzo □ dinner wagon, portavivande; carrello a più ripiani □ (fam. GB) He's written more books than you've had hot dinners, ha scritto un numero incredibile di libri.

1 portatore, portatrice; latore, latrice: water carrier, portatore d'acqua

2 (comm.) vettore, corriere; spedizioniere

3 (GB, = carrier bag) sacchetto ( di carta, plastica); sportina; borsina

4 portapacchi ( di bicicletta, ecc.)

5 ( marina mil., = aircraft carrier) portaerei

6 compagnia telefonica

7 (= carrier pigeon) piccione viaggiatore

8 (med., biol.) portatore

9 (chim.) veicolo; portatore

10 (elettr., = carrier wave) (onda) portante

11 (fis., = charge carrier) portatore; trasportatore

12 (tecn.) sostegno; supporto; carrello; elemento portante

● (med.) carrier culture, coltura portatrice □ (tel.) carrier current, corrente vettrice □ (ind. petrolifera) carrier rig, piattaforma di servizio □ (miss.) carrier rocket, razzo vettore □ (tel.) carrier signal, segnale portante □ (comm.) carrier's liability, responsabilità del vettore.

nome U bagaglio m., bagagli m.pl.

* * *

- luggage cart

* * *

n. [u]

bagaglio; bagagli: unaccompanied luggage, bagagli incustoditi; DIALOGO → - Showing guest to room- Can I take your luggage?, posso prendere i vostri bagagli?; DIALOGO → - Going to the airport- You have got a lot of luggage!, hai un sacco di bagagli!; DIALOGO → - Checking in- How many items of luggage are you checking in?, quante valigie vuole imbarcare?; DIALOGO → - Going to the airport- The rucksack is going on as hand luggage, lo zaino va come bagaglio a mano

● (aeron.) luggage allowance, bagaglio in franchigia □ luggage carrier, portabagagli □ (aeron.) luggage carousel, nastro trasportatore ( per i bagagli) □ luggage cart, carrello portavaligia □ luggage label, etichetta da valigia □ luggage rack, portabagagli; (ferr.) reticella per i bagagli □ (trasp.) luggage ticket, scontrino del bagaglio □ (ferr.) luggage van, bagagliaio ( vagone) □ left-luggage service, (servizio di) deposito bagagli ( in albergo, ecc.).

* * *

nome U bagaglio m., bagagli m.pl.

1) sport battitore m. (-trice)

2) inform. server m.

3) gastr. vassoio m.

4) relig. chierico m., chierichetto m. (-a)

* * *

1) ((usually in plural) a utensil used in serving food: salad servers.) posate

2) (a person who serves (a ball).) servitore, cameriere

* * *

1 (relig.) chi serve la messa; chierico

2 servitore; cameriere

3 ( tennis, pallavolo, ecc.) battitore; chi ha la battuta; chi è al servizio

4 vassoio

5 carrello ( portavivande)

6 (comput.) server: server side processing, elaborazione lato server

7 (pl.) ( cucina) posate: fish servers, posate per il pesce; salad servers, posate da insalata

● (comput.) server cluster, cluster di server □ (comput.) server error, errore del server □ (comput.) server farm, server farm.

* * *

1) sport battitore m. (-trice)

2) inform. server m.

3) gastr. vassoio m.

4) relig. chierico m., chierichetto m. (-a)

1) (vehicle, boat) rimorchio m.

2) AE (caravan) roulotte f., caravan m.

3) cinem. trailer m.

* * *

1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) rimorchio

2) ((American) a caravan.) roulotte

3) (a short film advertising a complete film.) trailer

* * *

1 chi tira, trascina, ecc. (► to trail)

2 (autom.) rimorchio; ( anche) carrello da rimorchio

3 ( USA) roulotte; casa mobile (cfr. ingl. caravan)

4 chi sta sulle tracce di q.; chi segue q.; cacciatore; inseguitore

5 (bot.) pianta rampicante

6 (cinem.) spezzone pubblicitario ( di un film); trailer

7 (pl.) (cinem.) trailers; «prossimamente» (fam.)

● (autom., USA) trailer park (o trailer court), parcheggio roulotte □ (autom.) trailer service, servizio di traino □ ( USA, slang, spreg.) trailer trash, straccione ( riferito a chi abita nelle baraccopoli).

* * *

1) (vehicle, boat) rimorchio m.

2) AE (caravan) roulotte f., caravan m.

3) cinem. trailer m.